The Picard Maneuver@lemmy.world to Funny@sh.itjust.works · 2 days agoEver been judged by a floor?lemmy.worldimagemessage-square142fedilinkarrow-up1863arrow-down119
arrow-up1844arrow-down1imageEver been judged by a floor?lemmy.worldThe Picard Maneuver@lemmy.world to Funny@sh.itjust.works · 2 days agomessage-square142fedilink
minus-squaresamus12345@lemm.eelinkfedilinkEnglisharrow-up5·2 days agoIt’s the Sangbong subway station in Seoul.
minus-squaresugar_in_your_tea@sh.itjust.workslinkfedilinkarrow-up8·edit-22 days agoOh crazy, even the bottom is in Korean. Black bubble: 에너지 아끼고 건강도 챙기고 Google translate: Save energy and take care of your health. Circled bubble in the white box: 생활 속 헬스장 Google translate: Gym in your life. Then the bottom: 계단올 두 칸 오를 때 미다 Google translate: Every time you climb two steps And then just documents how much energy you burn. I’d attempt to actually translate it myself, but I honestly don’t trust my vocab so I went with the Google translation, which is close enough.
minus-squareHonytawk@lemmy.ziplinkfedilinkEnglisharrow-up1·2 days agoAnyone can translate this? The small amount of pixels make it look Klingon, lol.
minus-squaresugar_in_your_tea@sh.itjust.workslinkfedilinkarrow-up4·edit-22 days agoGot you, I translated it in another comment here, along with the transcribed Hangul: https://sh.itjust.works/comment/15943722
It’s the Sangbong subway station in Seoul.
Oh crazy, even the bottom is in Korean.
Black bubble:
Google translate:
Circled bubble in the white box:
Google translate:
Then the bottom:
Google translate:
And then just documents how much energy you burn.
I’d attempt to actually translate it myself, but I honestly don’t trust my vocab so I went with the Google translation, which is close enough.
Anyone can translate this?
The small amount of pixels make it look Klingon, lol.
Got you, I translated it in another comment here, along with the transcribed Hangul: https://sh.itjust.works/comment/15943722