• wieson@feddit.org
    link
    fedilink
    arrow-up
    6
    ·
    2 days ago

    The other commenters have already explained it diligently, but I wanted to hop on for something related.

    As a German speaker, it actually irritates me a little, that English doesn’t agglutinate. Let’s take the word “gum ball machine”.

    Which is it? It’s a machine. So are “gum” and “ball” descriptors of “machine”? Well no, they’re all nouns. But they’re not all subjects or objects of a sentence. They’re one subject together. But they’re not written together.

    If I had a red gum ball machine, is it a red machine made out of gum that produces balls? Ok, it can also be spelt gumball machine. But that’s still multiple words per concept.

    I like my nouns to be one word if it’s one thing and one subject.

    • samus12345@lemm.ee
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      ·
      1 day ago

      “Gumball” is the only correct spelling; “gum ball” is incorrect. So the gum and ball are at least connected. But you’re right about “red gumball machine.” The gumballs or machine might be what’s red.

      • wieson@feddit.org
        link
        fedilink
        arrow-up
        2
        ·
        13 hours ago

        Ah thanks, I googled it quickly and it gave me both (as titles on webpages, not like in a dictionary). But with the number of spelling mistakes on shopping sites, I shouldn’t have trusted the titles alone :)