Many of the issues are related to unauthenticated requests. Even though your reverse proxy provides SSL, Jellyfin still won’t know the difference between you and a random internet user. So, no, your setup doesn’t mitigate the security risks much at all.

You will see zero change until the people (all of us) stop going to work, grind the global economy to a halt, and force our leaders and billionaires to clean up their fucking mess.

Like a parent stopping the car until the kids behave.

Where should we point them?