• Dojan@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    5 months ago

    This is true, I don’t know which word came first. I’d wager a guess that 蚤の市 predates フリーマーケット, but it’s really just a stab in the dark on the basis that English loanwords feel more modern, and it feels unlikely that a calque would be created after a loanword has been widely adopted.