You have to port forward Plex in some fashion for it to work properly. If you don’t you are limited to 1 Mbps streams on their relay. That is lower bitrate than YouTube at 480p.

If your router has UPnP then the port fowarding is automatic on both Jellyfin and Plex. It’s the exact same setup for both.