The Biden administration is racing to complete a study that could complicate President-Elect Donald Trump’s plan to immediately approve new liquefied natural gas export terminals, according to people familiar with the matter.